TITLE: Noism1『PLAY 2 PLAY』アフタートーク・ゲスト決定！

■12月20日（金）終演後
田根剛×トン・タッ・アン×金森穣

本作の空間を手掛けた建築家の田根剛さん、オリジナル楽曲を作曲した音楽家のトン・タッ・アンさんの2人をお迎えします！
2007年初演時の創作に関するエピソードや、改訂版再演に際しての想い、実際に今回の公演を体感して...等、Noismと何度も仕事を共にしているクリエイターの2人だからこそのお話を伺えると思います。

田根剛　Tsuyoshi Tane（DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS）　www.dgtarchitects.com
1979年東京生まれ。2006年、DGT（DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS）をダン・ドレル、リナ・ゴットメと共にパリ・フランスに設立。現在、エストニア国立博物館（2016年完成予定）をはじめ、フラン ス、スイス、レバノン、日本でプロジェクトが進行中。また2020年東京オリンピック・新国立競技場国際設計競技にて「古墳スタジアム」が最終選考に選ばれ大きな話題となる。フランス文化庁新進建築家賞（'07）、ミラノ建築家協会賞（'08）、Red dot Awards Winner（'13）ほか受賞歴多数。'12年よりコロンビア大学GSAPP客員教授。

尊室安　トン・タッ・アン　Tôn Thât An　www.aakenweb.com
1970年パリ生まれ。ヴェトナム系フランス人作曲家。コンテンポラリーダンス、演劇、映画、オーケストラ等で作曲家として活動。Noismでは『NINA』（'05）、『PLAY 2 PLAY』（'07）、劇的舞踊『ホフマン物語』（'10）を作曲。シンガーソングライターとして"Aaken"名義で『Circlesong』（'05）、『Hyperbody』（'10）の2枚のアルバムを制作。ポルトガルの歌手Bevindaとの共作「Fukaeri」が控えている。近年ではベルリン交響楽団へ楽曲『The Legend of Thanh Giong』を提供、現在は台北を拠点に、映画『When Doves Cry and Like a Thief』やオペラ『Aurelia』での作曲、小説『Hyperbody』等、活動の幅を広げている。

■12月21日（土）終演後
金森穣×井関佐和子

Noism副芸術監督であり、Noism1の筆頭舞踊家・井関佐和子と金森穣によるトークを行います。
2007年の『PLAY 2 PLAY』初演と今回の改訂版再演、唯一両公演に出演している井関佐和子。
6年の歳月を経て変わったこと、あるいは変わらないこと等々作品についてはもちろん、10年目を迎えたNoismで設立から踊り続けてきたからこそ語れる井関佐和子とNoismの今とこれからもお聞きいただけるのではないかと思います。

■12月22日（日）終演後
小崎哲哉×金森穣

ウェブマガジン『REALTOKYO』『REALKYOTO』発行人兼編集長の小崎哲哉さんを初めて新潟にお迎えします！
日本の現代アートのニュースを志高く伝える雑誌『ART iT』の創刊編集長であり、数々の現代アートシーンで仕掛け人として知られる小崎さん。展覧会やコンサート、舞台、映画、書籍等、幅広い同時代の芸術に常に触れてきた編集のプロ・小崎さんが観るNoismとは？新潟とは？

小崎哲哉　Tetsuya Ozaki
1955年、東京生まれ。京都在住。ウェブマガジン『REALTOKYO』及び『REALKYOTO』発行人兼編集長。カルチャー雑誌『03 TOKYO Calling』副編集長、インターネットエキスポ日本テーマ館『Sensorium』エディトリアルディレクター、アート雑誌『ART iT』創刊編集長、あいちトリエンナーレ2013の舞台芸術統括プロデューサーなどを務め、CD-ROMブック『マルチメディア歌舞伎』、写真集『百年の愚行』などを企画編集した。京都造形芸術大学大学院客員研究員。同大大学院、同志社大学、愛知県立芸術大学で非常勤講師も務める。